Al-Anbiya 21:108

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ: «إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّ مَعْبُودَكُمُ الْحَقُّ إِلَهٌ وَاحِدٌ، فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْتَسْلِمُونَ لَهُ؟»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل: إن الذي أُوحي إليَّ وبُعِثت به: أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله، فأسلموا له، وانقادوا لعبادته.

التفسير الميسر

«قل إنما يوحى إليَّ أنما إلهكم إله واحد» أي ما يوحى إليَّ في أمر الإله إلا وحدانيته «فهل أنتم مسلمون» منقادون لما يوحى إليَّ من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر.

تفسير الجلالين