Al-Anbiya 21:111

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَا أَدْرِي لَعَلَّ تَأْخِيرَ الْعَذَابِ ابْتِلَاءٌ لَكُمْ وَتَمَتُّعٌ إِلَى أَجَلٍ مُحَدَّدٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين؛ لتزدادوا كفرًا، ثم يكون أعظم لعقوبتكم.

التفسير الميسر

«وإن» ما «أدري لعله» أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته «فتنة» اختبار «لكم» ليرى كيف صنعكم «ومتاع» تمتع «إلى حين» أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي.

تفسير الجلالين