Al-Anbiya 21:13

Compare 3 Arabic tafsirs

لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قِيلَ لَهُمْ: «لَا تَهْرُبُوا، وَارْجِعُوا إِلَى مَا نَعِمْتُمْ فِيهِ مِنَ التَّرَفِ وَإِلَى مَسَاكِنِكُمْ، لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فنودوا في هذه الحال: لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنعُّمكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشيَّدة، لعلكم تُسألون من دنياكم شيئًا، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم.

التفسير الميسر

فقالت لهم الملائكة استهزاء «لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم» نعمتم «فيه ومساكنكم لعلكم تسألون» شيئاً من دنياكم على العادة.

تفسير الجلالين