Al-Anbiya 21:34

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَا جَعَلْنَا لِأَيِّ بَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ البَقَاءَ الدَّائِمَ، أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمْ سَيَبْقَوْنَ خَالِدِينَ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما جعلنا لبشر من قبلك - أيها الرسول - دوام البقاء في الدنيا، أفإن مت فهم يُؤمِّلون الخلود بعدك؟ لا يكون هذا. وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات؛ لأنه بشر.

التفسير الميسر

ونزل لما قال الكفار إنَّ محمداً سيموت: «وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد» البقاء في الدنيا «أفإن مت فهم الخالدون» فيها؟ لا، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري.

تفسير الجلالين