Al-Anbiya 21:35

Compare 3 Arabic tafsirs

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

كُلُّ نَفْسٍ سَتَذُوقُ المَوْتَ، وَنَخْتَبِرُكُمْ بِالشَّرِّ وَالخَيْرِ اخْتِبَارًا، وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

كل نفس ذائقة الموت لا محالة مهما عُمِّرت في الدنيا. وما وجودها في الحياة إلا ابتلاء بالتكاليف أمرًا ونهيًا، وبتقلب الأحوال خيرًا وشرًا، ثم المآل والمرجع بعد ذلك إلى الله - وحده - للحساب والجزاء.

التفسير الميسر

«كل نفس ذائقة الموت» في الدنيا «ونبلوكم» نختبركم «بالشر والخير» كفقر وغنى وسقم وصحة «فتنة» مفعول له، أي لننظر أتصبرون وتشكرون أم لا «وإلينا ترجعون» فنجازيكم.

تفسير الجلالين