Al-Anbiya 21:40

Compare 3 Arabic tafsirs

بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بَلْ تَأْتِيهِمُ السَّاعَةُ فَجْأَةً فَتُذْهِلُهُمْ، فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُمْهَلُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولسوف تأتيهم الساعة فجأة، فيتحيَّرون عند ذلك، ويخافون خوفًا عظيمًا، ولا يستطيعون دَفْعَ العذاب عن أنفسهم، ولا يُمْهلون لاستدراك توبة واعتذار.

التفسير الميسر

«بل تأتيهم» القيامة «بغتة فتبهتهم» تحيرهم «فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون» يمهلون لتوبة أو معذرة.

تفسير الجلالين