Al-Anbiya 21:39

Compare 3 Arabic tafsirs

لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَسْتَطِيعُونَ دَفْعَ النَّارِ عَنْ وُجُوهِهِمْ وَلَا عَنْ ظُهُورِهِمْ، وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ!

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لو يعلم هؤلاء الكفار ما يلاقونه عندما لا يستطيعون أن يدفعوا عن وجوههم وظهورهم النار، ولا يجدون لهم ناصرًا ينصرهم، لما أقاموا على كفرهم، ولما استعجلوا عذابهم.

التفسير الميسر

قال تعالى: «لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون» يدفعون «عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون» يمنعون منها في القيامة وجواب لو ما قالوا ذلك.

تفسير الجلالين