Al-Anbiya 21:54

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي انْحِرَافٍ وَاضِحٍ عَنِ الْحَقِّ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال لهم إبراهيم: لقد كنتم أنتم وآباؤكم في عبادتكم لهذه الأصنام في بُعْد واضح بيِّن عن الحق.

التفسير الميسر

«قال» لهم «لقد كنتم أنتم وآباؤكم» بعبادتها «في ضلال مبين» بَيّن.

تفسير الجلالين