Al-Anbiya 21:65

Compare 3 Arabic tafsirs

ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ثُمَّ انْتَكَسُوا رَاجِعِينَ إِلَى عِنَادِهِمْ وَقَالُوا: «لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَنْطِقُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وسُرعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم، فانقلبوا إلى الباطل، واحتجُّوا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم، فقالوا: كيف نسألها، وقد علمتَ أنها لا تنطق؟

التفسير الميسر

«ثم نكسوا» من الله «على رءُوسهم» أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله «لقد علمتَ ما هؤلاء ينطقون» أي فكيف تأمرنا بسؤالهم.

تفسير الجلالين