Al-Anbiya 21:90

Compare 3 Arabic tafsirs

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى، وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ لِلْإِنْجَابِ. إِنَّهُمْ كَانُوا يُبَادِرُونَ إِلَى الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَيَدْعُونَنَا طَمَعًا فِي رَحْمَتِنَا وَخَوْفًا مِنْ عَذَابِنَا، وَكَانُوا لَنَا خَاضِعِينَ مُتَذَلِّلِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقرًا، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير، ويدعوننا راغبين فيما عندنا، خائفين من عقوبتنا، وكانوا لنا خاضعين متواضعين.

التفسير الميسر

«فاستجبنا له» نداءه «ووهبنا له يحيى» ولداً «وأصلحنا له زوجه» فأتت بالولد بعد عقمها «إنهم» أي من ذُكر من الأنبياء «كانوا يسارعون» يبادرون «في الخيرات» الطاعات «ويدعوننا رغباً» في رحمتنا «ورهباً» من عذابنا «وكانوا لنا خاشعين» متواضعين في عبادتهم.

تفسير الجلالين