Al-Hajj 22:68

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلْ: «اللهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإن أصرُّوا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم، بل قل لهم: الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب، فهم معاندون مكابرون.

التفسير الميسر

«وإن جادلوك» في أمر الدين «فقل الله أعلم بما تعملون» فيجازيكم عليه، وهذا قبل الأمر بالقتال.

تفسير الجلالين