Al-Mu'minun 23:101

Compare 3 Arabic tafsirs

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَإِذَا نُفِخَ فِي البُوقِ، فَلَا قَرَابَاتٍ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ تَنْفَعُهُمْ، وَلَا يَسْأَلُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فإذا كان يوم القيامة، ونفخ المَلَك المكلَّف في "القرن"، وبُعِثَ الناس من قبورهم، فلا تَفاخُرَ بالأنساب حينئذ كما كانوا يفتخرون بها في الدنيا، ولا يسأل أحد أحدًا.

التفسير الميسر

«فإذا نُفخ في الصور» القرن النفخة الأولى أو الثانية «فلا أنساب بينهم يومئذ» يتفاخرون بها «ولا يتساءلون» عنها خلاف حالهم في الدنيا لما يشغلهم من عظم الأمر عن ذلك في بعض مواطن القيامة، وفي بعضها يفيقون وفي آية (فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون).

تفسير الجلالين