Al-Mu'minun 23:111

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنِّي كَافَأْتُهُمُ اليَوْمَ بِسَبَبِ صَبْرِهِمْ، بِأَنَّهُمْ هُمُ الفَائِزُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة؛ بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله.

التفسير الميسر

«إني جزيتهم اليوم» النعيم المقيم «بما صبروا» على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم «إنهم» بكسر الهمزة «هم الفائزون» بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم.

تفسير الجلالين