An-Nur 24:47

Compare 3 Arabic tafsirs

وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَيَقُولُونَ: «آمَنَّا بِاللهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا»، ثُمَّ يُعْرِضُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ. وَمَا أُولَئِكَ بِمُؤْمِنِينَ حَقًّا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ويقول المنافقون: صَدَّقنا بالله وبما جاء به الرسول، وأطعنا أمرهما، ثم تُعْرِضُ طوائف منهم من بعد ذلك فلا تقبل حكم الرسول، وما أولئك بالمؤمنين.

التفسير الميسر

«ويقولون» المنافقون «آمنا» صدقنا «بالله» بتوحيده «وبالرسول» محمد «وأطعنا» هما فيما حكما به «ثم يتولى» يعرض «فريق منهم من بعد ذلك» عنه «وما أولئك» المعرضون «بالمؤمنين» المعهودين الموافق قلوبهم لألسنتهم.

تفسير الجلالين