Al-Furqan 25:22

Compare 3 Arabic tafsirs

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بِشَارَةَ لَهُمْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَتَقُولُ لَهُمُ الْمَلَائِكَةُ: «مَمْنُوعٌ عَلَيْكُمُ الْخَيْرُ مَنْعًا تَامًّا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يوم يرون الملائكة عند الاحتضار، وفي القبر، ويوم القيامة، على غير الصورة التي اقترحوها لا لتبشرهم بالجنة، ولكن لتقول لهم: جعل الله الجنة مكانًا محرمًا عليكم.

التفسير الميسر

«يوم يرون الملائكة» في جملة الخلائق هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا «لا بشرى يومئذٍ للمجرمين» أي الكافرين بخلاف المؤمنين فلهم البشرى بالجنة «ويقولون حِجرا محجورا» على عادتهم في الدنيا إذا نزلت بهم شدة: أي عوذا معاذا يستعيذون من الملائكة، قال تعالى.

تفسير الجلالين