Al-Furqan 25:26

Compare 3 Arabic tafsirs

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

الْمُلْكُ الْحَقِيقِيُّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِلرَّحْمَنِ الْوَاسِعِ الرَّحْمَةِ وَحْدَهُ، وَكَانَ يَوْمًا شَدِيدًا عَسِيرًا عَلَى الْكَافِرِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

المُلْك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون مَن سواه، وكان هذا اليوم صعبًا شديدًا على الكافرين، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم.

التفسير الميسر

«الملك يومئذ الحق للرحمن» لا يشركه فيه أحد «وكان» اليوم «يوما على الكافرين عسيرا» بخلاف المؤمنين.

تفسير الجلالين