Al-Furqan 25:30

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَقَالَ الرَّسُولُ: «يَا رَبِّ، إِنَّ قَوْمِي هَجَرُوا هَذَا الْقُرْآنَ وَأَعْرَضُوا عَنْهُ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه: يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه. وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به.

التفسير الميسر

«وقال الرسول» محمد «يا رب إن قومي» قريشا «اتخذوا هذا القرآن مهجورا» متروكا قال تعالى.

تفسير الجلالين