Al-Furqan 25:49

Compare 3 Arabic tafsirs

لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لِنُحْيِيَ بِهِ أَرْضًا جَافَّةً مَيِّتَةً، وَنَسْقِيَهُ كَثِيرًا مِمَّا خَلَقْنَا مِنَ الْأَنْعَامِ وَالنَّاسِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب، تبشر الناس بالمطر رحمة منه، وأنزلنا من السماء ماء يُتَطَهَّر به؛ لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه، فيحيا البلد الجدب بعد موات، ونُسْقي ذلك الماء مِن خَلْقِنا كثيرًا من الأنعام والناس.

التفسير الميسر

«لنحيي به بلدة ميتا» بالتخفيف يستوي فيه المذكور والمؤنث ذكّره باعتبار المكان «ونسقيه» أي الماء «مما خلقنا أنعاما» إبلا وبقرا وغنما «وأناسيَّ كثيرا» جمع إنسان وأصله أناسين فأبدلت النون ياء وأدغمت فيها الياء أو جمع انسي.

تفسير الجلالين