Ash-Shu'ara' 26:136

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالُوا: «سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَعِظْ.»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قالوا له: يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه، فلن نؤمن لك.

التفسير الميسر

«قالوا سواء علينا» مستو عندنا «أوعظت أم لم تكن من الواعظين» أصلا أي لا نرعوي لوعظك.

تفسير الجلالين