Ash-Shu'ara' 26:61

Compare 3 Arabic tafsirs

فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَلَمَّا رَأَى كُلُّ فَرِيقٍ الْآخَرَ، قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى: «إِنَّا سَيُدْرِكُنَا فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى: إنَّ جَمْعَ فرعون مُدْرِكنا ومهلكنا.

التفسير الميسر

«فلما تراءى الجمعان» رأى كل منهما الآخر «قال أصحاب موسى إنا لمدركون» يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به.

تفسير الجلالين