An-Naml 27:55

Compare 3 Arabic tafsirs

أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«أَإِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ بِشَهْوَةٍ بَدَلًا مِنَ النِّسَاءِ؟ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تَتَصَرَّفُونَ بِجَهَالَةٍ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

واذكر لوطًا إذ قال لقومه: أتأتون الفعلة المتناهية في القبح، وأنتم تعلمون قبحها؟ أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوضًا عن النساء؟ بل أنتم قوم تجهلون حقَّ الله عليكم، فخالفتم بذلك أمره، وعَصَيْتُم رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين.

التفسير الميسر

«أإنكم» بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين «لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون» عاقبة فعلكم.

تفسير الجلالين