Al-Qasas 28:11

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ: «تَتَبَّعِي أَثَرَهُ». فَرَأَتْهُ مِنْ بَعِيدٍ وَهُمْ لَا يَدْرُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم: اتَّبِعي أثر موسى كيف يُصْنَع به؟ فتتبعت أثره فأبصرته عن بُعْد، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته، وأنها تتبع خبره.

التفسير الميسر

«وقالت لأخته» مريم «قصيه» اتبعي أثره حتى تعلمي خبره «فبصرت به» أبصرته «عن جُنُب» من مكان بعيد اختلاساً «وهم لا يشعرون» أنها أخته وأنها ترقبه.

تفسير الجلالين