Al-Qasas 28:10

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَصْبَحَ قَلْبُ أُمِّ مُوسَى خَالِيًا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا مِنْ هَمِّهِ، وَكَادَتْ تُفْصِحُ عَنْ أَمْرِهِ، لَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَا قَلْبَهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأصبح فؤاد أم موسى خاليًا من كل شيء في الدنيا إلا من همِّ موسى وذكره، وقاربت أن تُظهِر أنه ابنها لولا أن ثبتناها، فصبرت ولم تُبْدِ به؛ لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به.

التفسير الميسر

«وأصبح فؤاد أم موسى» لما علمت بالتقاطه «فارغاً» مما سواه. «إن» مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها «كادت لتبدي به» أي بأنه ابنها «لولا أن ربطنا على قلبها» بالصبر أي سكناه «لتكون من المؤمنين» المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله.

تفسير الجلالين