Al-Qasas 28:35

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ اللهُ: «سَنُقَوِّيكَ بِأَخِيكَ، وَنَجْعَلُ لَكُمَا حُجَّةً وَغَلَبَةً فَلَا يَسْتَطِيعُونَ إِيذَاءَكُمَا. بِمُعْجِزَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال الله لموسى: سنقوِّيك بأخيك، ونجعل لكما حجة على فرعون وقومه فلا يصلون إليكما بسوء. أنتما -يا موسى وهارون- ومَن آمن بكما المنتصرون على فرعون وقومه؛ بسبب آياتنا وما دلَّتْ عليه من الحق.

التفسير الميسر

«قال سنشد عضدك» نقويك «بأخيك ونجعل لكما سلطاناً» غلبة «فلا يصلون إليكما» بسوء، اذهبا «بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون» لهم.

تفسير الجلالين