Al-Qasas 28:36

Compare 3 Arabic tafsirs

فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَى بِمُعْجِزَاتِنَا الْوَاضِحَاتِ، قَالُوا: «مَا هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُخْتَلَقٌ، وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي أَجْدَادِنَا الْأَوَّلِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فلما جاء موسى فرعون وملأه بأدلتنا وحججنا شاهدة بحقيقة ما جاء به موسى مِن عند ربه، قالوا لموسى: ما هذا الذي جئتنا به إلا سحر افتريته كذبًا وباطلا وما سمعنا بهذا الذي تدعونا إليه في أسلافنا الذين مضوا قبلنا.

التفسير الميسر

«فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات» واضحات حال «قالوا ما هذا إلا سحر مفترى» مختلق «وما سمعنا بهذا» كائنا «في» أيام «آبائنا الأولين».

تفسير الجلالين