Al-'Ankabut 29:50

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِنْ رَبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَقَالُوا: «لِمَاذَا لَمْ تُنَزَّلْ عَلَيْهِ مُعْجِزَاتٌ حِسِّيَّةٌ مِنْ رَبِّهِ؟» قُلْ: «إِنَّمَا المُعْجِزَاتُ بِيَدِ اللهِ وَحْدَهُ، وَإِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَاضِحُ الإِنْذَارِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال المشركون: هلا أُنزل على محمد دلائل وحجج من ربه نشاهدها كناقة صالح، وعصا موسى! قل لهم: إن أمر هذه الآيات لله، إن شاء أنزلها، وإن شاء منعها، وإنما أنا لكم نذير أحذركم شدة بأسه وعقابه، مبيِّن طريق الحق من الباطل.

التفسير الميسر

«وقالوا» أي كفار مكة «لولا» هلا «أنزل عليه» أي محمد «آية من ربه» وفي قراءة آيات كناقة صالح وعصا موسى ومائدة عيسى «قل» لهم «إنما الآيات عند الله» ينزلها كيف يشاء «وإنما أنا نذير مبين» مظهر إنذاري بالنار أهل المعصية.

تفسير الجلالين