Aal 'Imran 3:142

Compare 3 Arabic tafsirs

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَمْ ظَنَنْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَتَبَيَّنْ لِلَّهِ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ، وَيَتَبَيَّنَ الصَّابِرِينَ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا أصحاب محمد -صلى الله عليه وسلم- أظننتم أن تدخلوا الجنة، ولم تُبْتَلوا بالقتال والشدائد؟ لا يحصل لكم دخولها حتى تُبْتلوا، ويعلم الله -علما ظاهرا للخلق- المجاهدين منكم في سبيله، والصابرين على مقاومة الأعداء.

التفسير الميسر

«أم» بل «حسبتم أن تدخلوا الجنة ولَما» لم «يعلم الله الذين جاهدوا منكم» علم ظهور «ويعلم الصابرين» في الشدائد.

تفسير الجلالين