Aal 'Imran 3:158

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ، فَإِلَى اللهِ وَحْدَهُ تُجْمَعُونَ لِلْحِسَابِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا، فمتم على فُرُشكم، أو قتلتم في ساحة القتال، لإلى الله وحده تُحشرون، فيجازيكم بأعمالكم.

التفسير الميسر

«ولئن» لام قسم «مُتُّمْ» بالوجهين «أو قُتلتم» في الجهاد وغيره «لإلى الله» لا إلى غيره «تُحشرون» في الآخرة فيجازيكم.

تفسير الجلالين