Aal 'Imran 3:17

Compare 3 Arabic tafsirs

الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

الصَّابِرِينَ عَلَى الطَّاعَاتِ وَالْمِحَنِ، وَالصَّادِقِينَ فِي إِيمَانِهِمْ، وَالْمُدَاوِمِينَ عَلَى الْعِبَادَةِ، وَالْمُنْفِقِينَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَالْمُسْتَغْفِرِينَ فِي أَوْقَاتِ السَّحَرِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات، وعن المعاصي، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة، وبالإنفاق سرا وعلانية، وبالاستغفار في آخر الليل؛ لأنه مَظِنَّة القبول وإجابة الدعاء.

التفسير الميسر

«الصابرين» على الطاعة وعن المعصية نعت «والصادقين» في الإيمان «والقانتين» المطيعين لله «والمنفقين» المتصدقين «والمستغفرين» الله بأن يقولوا اللهم اغفر لنا «بالأسحار» أواخر الليل خُصت بالذكر لأنها وقت الغفلة ولذة النوم.

تفسير الجلالين