Aal 'Imran 3:196

Compare 3 Arabic tafsirs

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَا يَخْدَعَنَّكَ تَنَقُّلُ الْكَافِرِينَ فِي الْبِلَادِ وَتَصَرُّفُهُمْ فِيهَا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لا تغتر -أيها الرسول- بما عليه أهل الكفر بالله من بسطة في العيش، وسَعَة في الرزق، وانتقالهم من مكان إلى مكان للتجارات وطلب الأرباح والأموال، فعمَّا قليل يزول هذا كلُّه عنهم، ويصبحون مرتهنين بأعمالهم السيئة.

التفسير الميسر

ونزل لما قال المسلمون: أعداء الله فيما نري من الخير ونحن في الجهد: «لا يغرنك تقلُّب الذين كفروا» تصرُّفهم «في البلاد» بالتجارة والكسب.

تفسير الجلالين