Aal 'Imran 3:38

Compare 3 Arabic tafsirs

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

عِنْدَ ذَلِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ، قَالَ: «رَبِّ ارْزُقْنِي مِنْ عِنْدِكَ ذُرِّيَّةً صَالِحَةً، إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم مِن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا ربِّ أعطني من عندك ولدًا صالحًا مباركًا، إنك سميع الدعاء لمن دعاك.

التفسير الميسر

«هنالك» أي لما رأى زكريَّا ذلك وعلم أن القادر على الإتيان بالشيء في غير حينه قادر على الإتيان بالولد على الكبر وكان أهل بيته انقرضوا «دعا زَكَريَّاُ ربَّه» لما دخل المحراب للصلاة جوف الليل «قال ربِّ هب لي من لدنك» من عندك «ذرية طيبة» ولدا صالحا «إنك سميع» مجيب «الدعاء».

تفسير الجلالين