Aal 'Imran 3:6

Compare 3 Arabic tafsirs

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هُوَ الَّذِي يُشَكِّلُكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ، لَا مَعْبُودَ بِحَقٍّ إِلَّا هُوَ، الغَالِبُ الحَكِيمُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هو وحده الذي يخلقكم في أرحام أمهاتكم كما يشاء، من ذكر وأنثى، وحسن وقبيح، وشقي وسعيد، لا معبود بحق سواه، العزيز الذي لا يُغالَب، الحكيم في أمره وتدبيره.

التفسير الميسر

«هو الذي يصوّركم في الأرحام كيف يشاء» من ذكورة وأنوثة وبياض وسواد وغير ذلك «لا إله إلا هو العزيز» في ملكه «الحكيم» في صنعه.

تفسير الجلالين