Aal 'Imran 3:60

Compare 3 Arabic tafsirs

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هَذَا هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ، فَلَا تَكُنْ مِنَ الشَّاكِّينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

الحق الذي لا شك فيه في أمر عيسى هو الذي جاءك -أيها الرسول- من ربك، فدل على يقينك، وعلى ما أنت عليه من ترك الافتراء، ولا تكن من الشاكِّين، وفي هذا تثبيت وطمأنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم.

التفسير الميسر

«الحق من ربك» خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى «فلا تكن من الممترين» الشاكين.

تفسير الجلالين