Aal 'Imran 3:65

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ، لِمَاذَا تُجَادِلُونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَتَدَّعُونَهُ لِأَنْفُسِكُمْ، وَالتَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ لَمْ تُنَزَّلَا إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ؟ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على ملَّته، وما أُنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده؟ أفلا تفقهون خطأ قولكم: إن إبراهيم كان يهودياً أو نصرانياً، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين؟

التفسير الميسر

ونزل لما قال اليهود: إبراهيم يهودي ونحن على دينه، وقالت النصارى كذلك: «يا أهل الكتاب لِمَ تُحَاجُّونَ» تخاصمون «في إبراهيم» بزعمكم أنه على دينكم «وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده» بزمن طويل وبعد نزولها حدثت اليهودية والنصرانية «أفلا تعقلون» بطلان قولكم.

تفسير الجلالين