Aal 'Imran 3:68

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ أَحَقَّ النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ هُمُ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ، وَهَذَا النَّبِيُّ مُحَمَّدٌ، وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ. وَاللهُ نَاصِرُ الْمُؤْمِنِينَ وَمُتَوَلِّي أُمُورِهِمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إنَّ أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به. والله وليُّ المؤمنين به المتبعين شرعه.

التفسير الميسر

«إنَّ أولى الناس» أحقهم «بإبراهيم للَّذِينَ اتبعوه» في زمانه «وهذا النبي» محمد لموافقته له في أكثر شرعه «والذين آمنوا» من أمته فهم الذين ينبغي أن يقولوا نحن على دينه لا أنتم «والله ولي المؤمنين» ناصرهم وحافظهم.

تفسير الجلالين