Aal 'Imran 3:71

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ، لِمَاذَا تَخْلِطُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ، وَتُخْفُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْرِفُونَهُ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا أهل التوراة والإنجيل لِمَ تخلطون الحق في كتبكم بما حرفتموه وكتبتموه من الباطل بأيديكم، وتُخْفون ما فيهما من صفة محمد صلى الله عليه وسلم، وأن دينه هو الحق، وأنتم تعلمون ذلك؟

التفسير الميسر

«يا أهل الكتاب لِمَ تلبسون» تخلطون «الحق بالباطل» بالتحريف والتزوير «وتكتمون الحق» أي نعت النبي «وأنتم تعلمون» أنه الحق.

تفسير الجلالين