Aal 'Imran 3:86

Compare 3 Arabic tafsirs

كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

كَيْفَ يَهْدِي اللهُ قَوْمًا جَحَدُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَقَدْ شَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ، وَجَاءَتْهُمُ الْأَدِلَّةُ الْوَاضِحَةُ؟ وَاللهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

كيف يوفق الله للإيمان به وبرسوله قومًا جحدوا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم بعد إيمانهم به، وشهدوا أن محمدًا صلى الله عليه وسلم حق وما جاء به هو الحق، وجاءهم الحجج من عند الله والدلائل بصحة ذلك؟ والله لا يوفق للحق والصواب الجماعة الظلمة، وهم الذين عدلوا عن الحق إلى الباطل، فاختاروا الكفر على الإيمان.

التفسير الميسر

«كيف» أي لا «يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا» أي شهادتهم «أن الرسول حق و» قد «جاءهم البينات» الحجج الظاهرات على صدق النبي «والله لا يهدي القوم الظالمين» أي الكافرين.

تفسير الجلالين