Aal 'Imran 3:95

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ: «صَدَقَ اللهُ». فَاتَّبِعُوا دِينَ إِبْرَاهِيمَ مَائِلًا عَنِ الْبَاطِلِ إِلَى الْحَقِّ، وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل لهم -أيها الرسول- صَدَق الله فيما أخبر به وفيما شرعه. فإن كنتم صادقين في محبتكم وانتسابكم لخليل الله إبراهيم عليه السلام فاتبعوا ملَّته التي شرعها الله على لسان محمد صلى الله عليه وسلم، فإنها الحق الذي لا شك فيه. وما كان إبراهيم عليه السلام من المشركين بالله في توحيده وعبادته أحدًا.

التفسير الميسر

«قُل صدق الله» في هذا كجميع ما أخبر به «فاتبعوا ملة إبراهيم» التي أنا عليها «حنيفا» مائلا عن كل دين إلى الإسلام «وما كان من المشركين» به.

تفسير الجلالين