Ar-Rum 30:33

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِذَا أَصَابَ النَّاسَ ضَرَرٌ دَعَوْا رَبَّهُمْ رَاجِعِينَ إِلَيْهِ، ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ نِعْمَةً إِذَا جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ يُشْرِكُونَ بِرَبِّهِمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإذا أصاب الناسَ شدة وبلاء دعَوا ربهم مخلصين له أن يكشف عنهم الضر، فإذا رحمهم وكشف عنهم ضرهم إذا فريق منهم يعودون إلى الشرك مرة أخرى، فيعبدون مع الله غيره.

التفسير الميسر

«وإذا مسَّ الناس» أي كفار مكة «ضرٌّ» شدة «دعوا ربهم منيبين» راجعين «إليه» دون غيره «ثم إذا أذاقهم منه رحمة» بالمطر «إذا فريقٌ منهم بربهم يشركون».

تفسير الجلالين