Ar-Rum 30:38

Compare 3 Arabic tafsirs

فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَأَعْطِ ذَا الْقَرَابَةِ حَقَّهُ، وَالْفَقِيرَ، وَالْمُسَافِرَ الْمُنْقَطِعَ. ذَلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ رِضَا اللهِ، وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فأعط -أيها المؤمن- قريبك حقه من الصلة والصدقة وسائر أعمال البر، وأعط الفقير والمحتاج الذي انقطع به السبيل من الزكاة والصدقة، ذلك الإعطاء خير للذين يريدون بعملهم وجه الله، والذين يعملون هذه الأعمال وغيرها من أعمال الخير، أولئك هم الفائزون بثواب الله الناجون مِن عقابه.

التفسير الميسر

«فآت ذا القربى» القرابة «حقه» من البر والصلة «والمسكين وابن السبيل» المسافر من الصدقة، وأمة النبي تبع له في ذلك «ذلك خير للذين يريدون وجه الله» أي ثوابه بما يعملون «وأولئك هم المفلحون» الفائزون.

تفسير الجلالين