Ar-Rum 30:54

Compare 3 Arabic tafsirs

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ فِي الطُّفُولَةِ، ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ الضَّعْفِ قُوَّةَ الشَّبَابِ، ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ تِلْكَ القُوَّةِ ضَعْفَ الشَّيْخُوخَةِ وَشَيْبَ الشَّعْرِ. يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ، وَهُوَ الْمُحِيطُ عِلْمًا بِكُلِّ شَيْءٍ، الْكَامِلُ الْقُدْرَةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين، وهو النطفة، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة، وهو العليم بخلقه، القادر على كل شيء.

التفسير الميسر

«الله الذي خلقكم من ضعف» ماء مهين «ثم جعل من بعد ضعف» آخر، وهو ضعف الطفولية «قوةً» أي قوة الشباب «ثم من بعد قوةٍ ضعفاً وشيبةً» ضعف الكبر وشيب الهرم والضعف في الثلاثة بضم أوله وفتحه «يخلق ما يشاء» من الضعف والقوة والشباب والشيبة «وهو العليم» بتدبير خلقه «القدير» على ما يشاء.

تفسير الجلالين