Ar-Rum 30:55

Compare 3 Arabic tafsirs

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَيَوْمَ تَقُومُ الْقِيَامَةُ يَحْلِفُ الْمُجْرِمُونَ أَنَّهُمْ مَا مَكَثُوا فِي قُبُورِهِمْ إِلَّا سَاعَةً وَاحِدَةً. هَكَذَا كَانُوا يُصْرَفُونَ عَنِ الْحَقِّ فِي الدُّنْيَا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ويوم تجيء القيامة ويبعث الله الخلق من قبورهم يقسم المشركون ما مكثوا في الدنيا غير فترة قصيرة من الزمن، كذبوا في قسمهم، كما كانوا يكذبون في الدنيا، وينكرون الحق الذي جاءت به الرسل.

التفسير الميسر

«ويوم تقوم الساعة يُقسم» يحلف «المجرمون» الكافرون «ما لبثوا» في القبور «غير ساعة» قال تعالى: «كذلك كانوا يؤفكون» يصرفون عن الحق: البعث كما صرفوا عن الحق الصدق في مدة اللبث.

تفسير الجلالين