Ar-Rum 30:56

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَقَالَ الَّذِينَ أُعْطُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ: «لَقَدْ مَكَثْتُمْ بِحَسَبِ مَا قَدَّرَهُ اللهُ إِلَى يَوْمِ الْبَعْثِ، فَهَذَا هُوَ يَوْمُ الْبَعْثِ، وَلَكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تُصَدِّقُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال الذين أوتوا العلم والإيمان بالله من الملائكة والأنبياء والمؤمنين: لقد مكثتم فيما كتب الله مما سبق في علمه من يوم خُلقتم إلى أن بُعثتم، فهذا يوم البعث، ولكنكم كنتم لا تعلمون، فأنكرتموه في الدنيا، وكذَّبتم به.

التفسير الميسر

«وقال الذين أوتوا العلم والإيمان» من الملائكة وغيرهم «لقد لبثتم في كتاب الله» فيما كتبه في سابق علمه «إلى يوم البعث فهذا يوم البعث» الذي أنكرتموه «ولكنكم كنتم لا تعلمون» وقوعه.

تفسير الجلالين