Luqman 31:13

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَنْصَحُهُ: «يَا بُنَيَّ، لَا تُشْرِكْ بِاللهِ أَحَدًا، إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

واذكر -أيها الرسول- نصيحة لقمان لابنه حين قال له واعظًا: يا بنيَّ لا تشرك بالله فتظلم نفسك؛ إن الشرك لأعظم الكبائر وأبشعها.

التفسير الميسر

«و» اذكر «إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بنيّ» تصغير إشفاق «لا تشرك بالله إن الشرك» بالله «لظلم عظيم» فرجع إليه وأسلم.

تفسير الجلالين