Luqman 31:17

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَا بُنَيَّ، أَدِّ الصَّلَاةَ تَامَّةً، وَأْمُرْ بِالْخَيْرِ، وَانْهَ عَنِ الشَّرِّ، وَاصْبِرْ عَلَى مَا يُصِيبُكَ مِنَ الْأَذَى. إِنَّ ذَلِكَ مِنْ أَعْظَمِ مَا يُعْزَمُ عَلَيْهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا بنيَّ أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها، وأْمر بالمعروف، وانْه عن المنكر بلطفٍ ولينٍ وحكمة بحسب جهدك، وتحمَّل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها.

التفسير الميسر

«يا بنيّ أقْم الصلاة وأمُر بالمعروف وانْهَ عن المنكر واصبر على ما أصابك» بسبب الأمر والنهي «إن ذلك» المذكور «من عزم الأمور» أي معزوماتها التي يعزم عليها لوجوبها.

تفسير الجلالين