Luqman 31:30

Compare 3 Arabic tafsirs

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ذَلِكَ لِأَنَّ اللهَ هُوَ الْإِلَهُ الْحَقُّ، وَأَنَّ مَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ، وَأَنَّ اللهَ هُوَ الْعَلِيُّ فَوْقَ خَلْقِهِ، الْكَبِيرُ الْعَظِيمُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ذلك كله من عظيم قدرتي؛ لتعلموا وتقروا أن الله هو الحق في ذاته وصفاته، وأفعاله، وأن ما يدعون من دونه الباطل، وأن الله هو العلي بذاته وقَدْره وقهره فوق جميع مخلوقاته، الكبير على كل شيء، وكل ما عداه خاضع له، فهو وحده المستحق أن يُعبد دون مَن سواه.

التفسير الميسر

«ذلك» المذكور «بأن الله هو الحق» الثابت «وأن ما يدعون» بالياء والتاء يعبدون «من دونه الباطل» الزائل «وأن الله هو العليُّ» على خلقه بالقهر «الكبيرُ» العظيم.

تفسير الجلالين