Luqman 31:33

يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا رَبَّكُمْ، وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يُغْنِي فِيهِ وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ شَيْئًا، وَلَا وَلَدٌ هُوَ مُغْنٍ عَنْ وَالِدِهِ شَيْئًا. إِنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ، فَلَا تَخْدَعَنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا، وَلَا يَخْدَعَنَّكُمْ بِاللهِ الشَّيْطَانُ الْخَدَّاعُ.

يا أيها الناس اتقوا ربكم، وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئًا، إن وعد الله حق لا ريب فيه، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس.

«يا أيها الناس» أي أهل مكة «اتقوا ربكم واخشوْا يوما لا يجزي» يغني «والد عن ولده» فيه شيئا «ولا مولود عن هو جاز عن والده» فيه «شيئا إن وعد الله حقٌ» بالبعث «فلا تغرنكم الحياة الدنيا» عن الإسلام «ولا يغرنكم بالله» في حلمه وإمهاله «الغرور» الشيطان.