As-Sajdah 32:13

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَوْ شِئْنَا لَأَعْطَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هِدَايَتَهَا، وَلَكِنْ ثَبَتَ الْقَوْلُ مِنِّي: لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَجْمَعِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولو شئنا لآتينا هؤلاء المشركين بالله رشدهم وتوفيقهم للإيمان، ولكن حق القول مني ووجب لأملأنَّ جهنم من أهل الكفر والمعاصي، من الجِنَّة والناس أجمعين؛ وذلك لاختيارهم الضلالة على الهدى.

التفسير الميسر

«ولو شئنا لآتينا كل نفسٍ هداها» فتهتدي بالإيمان والطاعة باختيار منها «ولكن حق القول مني» وهو «لأملأنَّ جهنم من الجِنة» الجن «والناس أجمعين» وتقول لهم الخزنة إذا دخلوها:

تفسير الجلالين