As-Sajdah 32:16

Compare 3 Arabic tafsirs

تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

تَتَرَفَّعُ جُنُوبُهُمْ عَنِ الفُرُشِ لِلصَّلَاةِ فِي اللَّيْلِ، يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَائِفِينَ مِنْ عَذَابِهِ طَامِعِينَ فِي رَحْمَتِهِ، وَمِمَّا أَعْطَيْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ترتفع جنوب هؤلاء الذين يؤمنون بآيات الله عن فراش النوم، يتهجدون لربهم في صلاة الليل، يدعون ربهم خوفًا من العذاب وطمعًا في الثواب، ومما رزقناهم ينفقون في طاعة الله وفي سبيله.

التفسير الميسر

«تتجافى جنوبهم» ترتفع «عن المضاجع» مواضع الاضطجاع بفرشها لصلاتهم بالليل تهجدا «يدعون ربهم خوفا» من عقابه «وطمعا» في رحمته «ومما رزقناهم ينفقون» يتصدقون.

تفسير الجلالين