As-Sajdah 32:21

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَقْرَبِ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ فِي الْآخِرَةِ، لَعَلَّهُمْ يَتُوبُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولنذيقن هؤلاء الفاسقين المكذبين من العذاب الأدنى من البلاء والمحن والمصائب في الدنيا قبل العذاب الأكبر يوم القيامة، حيث يُعذَّبون في نار جهنم؛ لعلهم يرجعون ويتوبون من ذنوبهم.

التفسير الميسر

«ولنذيقنهم من العذاب الأدنى» عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض «دون» قبل «العذاب الأكبر» عذاب الآخرة «لعلهم» أي من بقي منهم «يرجعون» إلى الإيمان.

تفسير الجلالين